Pages

mardi 2 octobre 2012

Dur le Russe !

Voila apres plus de deux semaine en monde russe je peux faire le point sur la langue , j'etait partit dans l'idée que j'allais en baver et malheureusement je ne me suis pas trompé . La communication est parfois difficile un exemple recent pour dire ma destination au chauffeur de taxi qui ne parle, bien sur pas l'anglais j'ai du m'y reprendre plusieurs fois pour lui faire comprendre ma destination ленине парк (Lenine square ). Mais ce genre de malentendu ne m'empeche pas de prendre la parole au contraire quand je vois que je me fais comprendre c'est une satisfaction enorme ! Autre anecdote hier en classe le professeur principale me demande en russe si je voudrais rejoindre l'equipe de volley ball de la classe comprenant que la question avait un rapport avec le sport mais guère plus j'ai repondu Oui , Je me retrouve donc a avoir un tournoi de volley samedi prochain sport pour lequelle je n'eprouve pas une envie particuliere ! Mais c'est les joie de l'apprantissage de la langue , a l'ecole le premiers mots que les eleves m'on appris ne sont pas a dire dans toute les situations ... Héhé . Je commence l'ecole a Yuzhno lundi prochain en attendant je suis tout le temps dans l'ecole a Korsakov ou je me plait de plus en plus malgré mon admission dans l'equipe de Volley . Ce week end je suis allée visité le musée d'histoire Naturelle de l'ile ou j'ai pue admirer la magnifique faune et flore de l'ile ( Ours , Aigle , loup,...).Defois je me demande ce qui a changé par rapport a ma vie en france et je realise que la vraie question serait de savoir ce qui n'as pas changé ... Mais le moral est toujours bon ! (photo : entrée du musée avec Paula et Anastasia)

2 commentaires:

  1. Bravo pour ton texte, comme si on y était !
    Ton papa

    RépondreSupprimer
  2. On ne connait pas vraiment les personnes qui nous cotoient... je ne savais pas que tu écrivais aussi bien ! quel style !!!! c'est vivant. Au point final on se dit : "c'est déjà fini ?"
    Merci,
    bonne continuation en Russie (ici c'est la routine).
    Les Ado (Y)

    RépondreSupprimer